Santa Maria,

Santa de corpo e alma,

Santa por causa de vossa incomparável abnegação

no serviço de DEUS.

Santa em vossa nobreza exuberante de Mãe de Deus,

que O contemplastes com perfeita santidade,

da mais alta dignidade.

Mãe de Deus e nossa Mãe,

transbordante das graças de DEUS,

de Quem sois a tesoureira,

e que as dispensais para nós.

Obtende para nós,

sem demora, o perdão de nossos pecados,

e dai‑nos a graça de sermos reconciliados,

com a infinita Majestade de DEUS,

Rogai por nós pecadores,

Vós que sempre soís cheia de compaixão

pelos necessitados.

Que nunca desprezais os pecadores, volvei a eles,

pois sem eles nunca seríeis a Mãe do REDENTOR.

Rogai por nós agora,

durante esta vida curta, tão cheia de tristeza,

de sofrimento e incertezas.

Rogai por nós agora.

Agora, porque não temos certeza de nada,

a não ser o momento presente.

Rogai por nós agora,

porque estamos sendo atacados dia e noite

por poderosos e cruéis inimigos...

Rogai por nós agora

e na hora da nossa morte,

 tão terrível e cheia de perigos,

quando nossas forças se esgotam

e nossos espíritos desfalecem‑se

e nossos corpos estão exaustos com medo e pena.

Rogai por nós então, na hora da nossa morte,

quando satanás está trabalhando,

com forças redobradas,

para nos seduzir e nos lançar à perdição.

Rogai por nós na hora da decisão,

quando a morte lancará de uma vez por todas

o nosso destino eterno,

será o Céu, (o Purgatório) ou o Inferno.

Venha em auxílio de vossos pobres filhos,

terna Mãe de piedade.

Advogada e Refúgio dos pecadores,

proteja‑nos na hora da nossa morte.

Expulsa para longe de nós

nossos terríveis inimigos,

os demônios acusadores,

que com suas horrorosas presenças

enche‑nos de pavor.

Ilumina nossos passos no vale das sombras da morte.

Oh Mãe, leva‑nos

ao trono de julgamento de vosso FILHO

e não nos abandone lá.

Interceda por nós

e peça ao vosso FILHO que nos perdoe.

Aceitai‑nos no número dos abençoados,

os escolhidos

no Reino da eterna glória.

Amém ‑ Assim seja"